google 今日纪念李白诞辰

今天一不小心用搜索引擎时猛然发现谷歌的logo变得那么飘逸那么古风那么诗情画意了！相信经常用谷歌的童鞋们也会知道，他们家每逢特殊日子总稀饭整些有趣的logo让大家眼前一亮。

那么今天Google的logo是代表神马呢？

原来今天是大唐诗人李白诞辰1310周年的纪念日。而这张图很容易让人想到那首一旦不会甚至会遭到BS的国民级古诗《静夜思》了吧。咱来回顾下这首还不识字时就会背的诗。

静夜思

李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

我们来看目前已有的几个英译版本

A Tranquil Night

A bed, I see a silver light,

I wonder if it's frost aground。

Looking up, I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I'm drowned。(许渊冲)

In the Still of the Night

I descry bright moonlight in front of my bed。

I suspect it to be hoary frost on the floor。

I watch the bright moon, as I tilt back my head。

I yearn, while stooping, for my homeland more. (徐忠杰)

Night Thoughts

I wake, and moonbeams play around my bed,

Glittering like hoar-frost to my wandering eyes;

Up towards the glorious moon I raise my head,

Then lay me down---and thoughts of home arise. (Herbert A. Giles)

个人一向都感觉无论英文译文如何美妙，如何押韵，如何达意，都没法像咱的古代诗人那样，写出中文诗歌的韵味。当然，能做到以上这些就已经很了不起了啦！(自己做不到就不要瞎说好嘛= =)

对于诗歌的翻译，从上述几首例举中我们也发现了，如果想追求百分之百地忠实原作，那无疑是痴人说梦话了，除非不顾及任何美感囧……

说到古典，niki，就来教教大家古典家具的装饰搭配吧。

客厅：电视主墙运用樱桃红大理石做出壁炉的造型，配合上进口家具的摆设相当有法式古典而大器的风格。

接待厅：客厅与接待厅采开放方式设计，利用家具的摆饰或是地面上的大理石拼花造型来区隔。

点睛家具：圆形会客桌、布衣沙发

起居室中风格质朴的咖啡桌，色彩艳而富有圆弧形，搭配身后的彩色布衣、触感舒适的坐垫、以及外表略显奢华的布衣沙发，构成了生活的别样情趣。

主卧书房：阅读区和睡眠区分开，就算另一半在里面睡觉也不会互相干扰。在书房和寝室区中间，更设计一道拉门，以刻意加厚的安排，增加隔音效果，书房壁纸纹路搭配地板上的大理石拼花，壁纸的颜色同时也呼应窗帘。

点睛家具：法式装饰门

在这间起居室的墙面上，安装了一扇法式门板，顿时增添了房间中欧洲气味。如果家里没有很好质地的老家具可供运用，不妨去看看古董家具店，或旧货流转商店里，说不定就逃到了另一户人家的传家宝。

主卧：主卧于天花设计以简单的线条，配合床边的围幕安排及公主式的床头设计，符合屋主喜欢的法式风格。卫浴空间采双脸盆设计，银狐大理石规划整体墙面搭配黑云石材，以对称语汇铺陈出精致的优雅氛围。

点睛家具：弧形高背座椅

为了无形中扩大房间的使用面积，在床边放置家具是常用手法，适当的在卧室添加家具，能丰富室内摆设，功能性更强。

餐厅：餐厅利用天井引进自然采光，藉由对称的造型墙面，利用镜面的材质搭配 字型的边框设计，侧边再搭配波浪型的深木纹质感，以茶镜作为餐厅的电视墙，相对的镜面墙以画作表现，让造型墙更为相应对衬。厨房和餐厅是采开放式的，隔绝油烟上，利用实木拉门的设计区隔，其中包括所有的柜门也是实木，每一个把手均是镀金的材质。