巴赞对轻型摄影机的描述——以意大利新现实主义时期的摄影机为例……
单万里博客：阅古往今来，读天上人间（2009年04月14日） 翻译文章（包括校译文章），很累很枯燥。可是，一旦将难懂的原文以合适的汉语表达出来，心里就会觉得特别高兴，下面仅举一例。
中文：巴赞在新现实主义中发现了一种运动，这种运动既关注摄影又关注明确描写意外事件的剧作法。由于人是怀着好奇与期待遭遇世界，所以:“意大利摄影机保留了美国贝灵巧新闻摄影机的某些人性化特征，手眼并用，身随意动，几乎成为摄影师身体的一部分。”
英文：In neorealism Bazin found a movement dedicated in both its photography and its dramaturgy precisely to the unforeseen. As a human being encoumters a world with curiosity and expectation, so "the Italian camera retains something of the huaman quality of the Bell &Howell newsreel camera, a projection of hand and eye, almost a living part of the operator, instantly in tune with his awareness."(from Bazin: E.V.p.113-114) 法文：Dans le néo-réalisme, Bazin trouva un mouvement qui se dédiait, àla fois dans sa photographie et dans sa dramaturgie, àl'inprévue. De même que l'être humain est aux prise avec un monde qu'il aborde avec curiosité et espoir, de même <<...la caméra italienne conserve quelque chose de l'humanité de la Bell &Howell de reportage, inséparable de la main et de l'oeil, presque identifiée avec l'homme, promptement acccordée àson attention.>> (from Bazin: F.V.p.116)