原址：http://www.hotpiao.com/Web/Ticket/Ticket_View.aspx?TicketID=xjLTwYD3msE=

话剧《临时病室》

时间：2007年11月13日
场馆：兰心大戏院
票价：40/80/120/160/200
订票热线：021- 63032251、53520113、400-820-0657 (免费)
上门购票：上海市黄浦区陆家浜路413弄5号楼2104室

借“2007年中日文化体育交流年”的良好机会，剧团东演将第三度访华，带来日文版《临时病室》和改编自莎士比亚戏剧本的音乐剧《爱恋森林》，并在中国五个城市巡演。

日本国(东京)剧团东演成立于1959年，由日本著名表演艺术家八田元夫和下山正夫创立。40余年来，该团积极发掘近代古典戏剧和努力创作发展表现现代社会的写实派戏剧，自编自演，并且不断把外国名剧搬上日本舞台，结合近代古典戏剧表现手法，努力展现现代社会矛盾中的现代人的喜怒哀乐。

剧团东演与中国话剧颇有渊源，早在10年前，剧团东演就和中国的话剧团、剧作家开始有演出交流，尤其是采用中国戏剧十大女杰之一沈虹光的多个现实主义剧本，将其排演出日文版，在日本各地演出，反映中国当代文化，推动日本观众了解中国剧作家和作品。剧团东演一向致力于挖掘现实题材，也是日本话剧界第一个把大型中国话剧翻译并搬上舞台的团体，剧团东演认为在大时代变动的背景下，由于人际关系的改变而在日常被人们忽略了的温情是共通的，中国的故事一样能打动日本人民。

著名湖北剧作家沈虹光话剧《同船过渡》先后荣获中国话剧最高奖"曹禺戏剧文学奖"、"文华奖"、"五个一工程"。剧团东演自1998年以来已让这出戏红遍了日本，4年内在日本国内共上演了101场，这部戏已成为该剧团的保留剧目。为纪念中日恢复邦交30年，2002年，剧团东演曾先后在上海、武汉、广州以日文版演出《同船过渡》。剧团东演还曾在日本连续上演沈虹光的两部话剧《临时病室》和《幸福的日子》100多场，创中日戏剧交流史辉煌。

除此以外，剧团东演也将日本现实题材的话剧带到中国，三幕话剧《幸会，我们又见面了》由日本著名剧作家近石绥子女士编剧，该剧以音乐喜剧为框架，讲述了一群生活在养老院里的老人们的生活。剧团在2002年也在中国的巡回演出将此剧介绍给中国观众。

剧团东演与上海话剧艺术中心、湖北省话剧院等国内话剧团体有着定期的交流，双方曾多次互派团组到对方剧场演出各自的保留剧目。

剧情简介

酷暑高温，病人剧增，医院不得不将会议室辟为临时病房，一位乡下老太太和一位城里老先生被安置到一起……

老太太大大咧咧，老先生迂腐刻板，不同的人生经历，不同的内心牵挂，不同的现实要求，相互冲撞却又不得不被临时病房局限在一起，于是针尖麦芒磕磕碰碰，演绎出生动有趣悲喜交加的活剧。

在日趋紧张激烈的竞争社会，在人际关系发生着复杂变化的现代，临时病房里的故事犹如暑热中的一剂清凉，寒冬里的一丝暖意，临时病房的故事将在平凡人生中激起美丽的涟漪，给普通人的心灵一丝慰籍。

相关链接：

http://blog.sina.com.cn/u/5540382b010009ui
[演出] 北京_《临时病房》_湖北省话剧院_4月15~16日_儿童剧场

http://blog.sina.com.cn/u/5540382b0100069a
[演出] 上海_《临时病房》_湖北省话剧院_11月10~11日_兰心大戏院

http://blog.sina.com.cn/u/5540382b0100069e
[转载] 《临时病房》在汉献演

http://blog.sina.com.cn/u/5540382b0100069d

http://blog.sina.com.cn/u/5540382b0100069d
[转载] 话剧《临时病房》对准空巢老人生活 (04年)

http://blog.sina.com.cn/u/5540382b01000aid
[转载] 今天我们去看戏 — 《临时病房》

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5540382b01000e9q.html

[演出] 上海_《临时病室》_日本剧团东演_11月13日_兰心大戏院