http://blog.sina.com.cn/s/blog_68b18fa90100qc3h.html

答：“封建”一词在中国原来指“封土建邦”。后来受日本影响，把“封建”翻译“feudal”，扩大含意，指“废封建、立郡县”以及其后的专制制度。这是当年翻译的草率。

经过近几十年在教科书上大量宣传，各种辞书都同样定义，人人都这样说，现在已经“积非成是”，要立刻改变过来就不太容易。

这个问题要等社会发展规律的研究得到新的结论之后，方始能够解决。