工作关系,一直有留心看身边的各大品牌的英文译名,发现很多有趣的含义,也许这也是品牌的设立者为了更好的推广品牌形象煞费苦心想出来的吧? 看看还真有意思:

雪碧 Sprite ---小妖精，调皮鬼 .(还挺符合"晶晶亮,透心凉!"的意境嘛!)

乐百氏 Robust--- 健壮的. (号称是健康饮料,名字还是很相配的.)

金利来 Goldlion--- 金狮子 .(太有雄性的味道了-真是"金利来,男人的世界!")

舒肤佳 Safeguard--- 保护者 .("健康卫士舒肤佳"真是中外一体,内外一致.)

纳爱斯 Nice ---美好的.(一直以为是美神的意思,原来人家是美的一切啊)

英克莱 Incline ---喜爱 .(大众化,无可挑剔.)

四通 Stone ---石头 .(打印机叫做石头,可能是耐用的解释吧?)

汰渍 Tide--- 潮流 .(和中文比,这名字有点过于通俗.)

雷达 Raid ---袭击，搜捕 .(勾起人们对于蚊子的痛恨,很成功嘛!)

飘柔 Rejoice ---欣喜. (还是中文名字更贴切,又飘又柔,浮想联翩啊)

力士 Luxury--- 奢侈品. (难怪老是请大牌明星做代言,都是奢侈品耶!)

富绅 Virtue--- 美德. (穿西装的都是具有美德的绅士?)

苏泊尔 Super ---特级品. (最高的高压锅可以称做特级品吧?)

爱多 Idle ---闲着的. (不明所以,无绳电话为什么是闲着的?)

雅戈尔 Younger ---更年轻的.(三分靠人才,七分靠打扮,是这个意思吧?)

美登高 Meadowgold ---金草地 .(金色据说能刺激人们的食欲,甜食也是吧)

耐克 Nike ---胜利女神. (参加竞技的人梦寐以求的,穿上它,算是护身符?)

捷安特 Giant--- 巨人.(中英文一样拗口,老板到底在想什么?)